Kort fortalt
- Faste uttrykk gjør språket ditt mer naturlig og lettere å forstå.
- Lær uttrykkene i sammenheng, ikke som enkeltord.
- Vær oppmerksom på «falske venner» – ord som ligner norsk, men betyr noe annet.
Når du hører engelsk i serier, på jobb eller på reise, legger du kanskje merke til at folk sjelden snakker slik lærebøkene gjør. Morsmålsbrukere bruker mange faste uttrykk og korte fraser. Hvis du kjenner de vanligste, blir det lettere både å forstå og å svare naturlig.
Hilsener og small talk
Små, vennlige fraser åpner samtalen. De er ikke ment som dype spørsmål – svaret er ofte kort og positivt.
| Uttrykk | Betydning | Typisk svar |
|---|---|---|
| How’s it going? | Hvordan går det? | Pretty good, thanks. And you? |
| Long time no see! | Lenge siden sist! | I know! How have you been? |
| What have you been up to? | Hva har du drevet med? | Not much, just busy with work. |
| Have a good one! | Ha det fint! (ved avskjed) | You too! |
Når du er enig eller uenig
I diskusjoner og møter er det nyttig å kunne vise at du har forstått, før du sier din egen mening.
- That makes sense. – Det gir mening.
- Fair enough. – Greit nok / det er et rimelig poeng.
- I couldn’t agree more. – Jeg er helt enig.
- I see what you mean, but… – Jeg skjønner hva du mener, men …
Uttrykk med «get» og «take»
Noen små verb inngår i svært mange uttrykk. Her er noen av de vanligste:
get the hang of
I’m starting to get the hang of it.
Jeg begynner å få taket på det.
get used to
It takes time to get used to a new job.
Det tar tid å venne seg til en ny jobb.
take your time
There’s no rush – take your time.
Det haster ikke – ta den tiden du trenger.
take it easy
Take it easy this weekend!
Ta det med ro i helgen!
Idiomer du vil høre
Idiomer er uttrykk der betydningen ikke kan leses direkte ut fra ordene. Noen ligner norske uttrykk, andre gjør det ikke.
| Idiom | Betydning |
|---|---|
| It’s a piece of cake. | Det er veldig enkelt. |
| I’m feeling a bit under the weather. | Jeg føler meg litt uvel. |
| Let’s call it a day. | La oss si oss ferdige for i dag. |
| You hit the nail on the head. | Du traff spikeren på hodet – akkurat som på norsk. |
| Break a leg! | Lykke til! (særlig før en opptreden eller presentasjon) |
Falske venner
Falske venner er ord som ser like ut på norsk og engelsk, men som betyr noe annet. De er en vanlig kilde til misforståelser.
| Engelsk ord | Betyr | Ikke det samme som |
|---|---|---|
| eventually | til slutt | eventuelt (= possibly) |
| actually | faktisk | aktuelt (= relevant, current) |
| sensible | fornuftig | sensibel (= sensitive) |
| become | bli | bekomme |
| fabric | stoff, tekstil | fabrikk (= factory) |
Tips: Når du lærer et nytt uttrykk, skriv ned en hel eksempelsetning. Da husker du både betydningen og hvordan uttrykket brukes.
Slik lærer du uttrykkene
- Velg tre til fem uttrykk om gangen, ikke en lang liste.
- Lag egne setninger som handler om ditt liv.
- Lytt etter uttrykkene i serier, podkaster og samtaler.
- Prøv å bruke ett nytt uttrykk i en ekte samtale denne uken.
Vil du øve mer på muntlig engelsk, kan du lese om læringstemaet Samtale og uttale.
