Kort fortalt
- Tenk gjennom situasjonen og hva du sannsynligvis blir spurt om.
- Forbered nøkkelord og noen faste fraser – ikke et helt manus.
- Ha klare fraser for å be om gjentakelse og kjøpe tid.
Mange opplever at engelsken «forsvinner» i viktige samtaler, selv om de klarer seg godt ellers. Det er ofte nervøsitet, ikke manglende kunnskap, som står i veien. God forberedelse frigjør kapasitet, slik at du kan konsentrere deg om innholdet i samtalen i stedet for å lete etter ord.
Kartlegg situasjonen
Start med noen enkle spørsmål: Hvem skal du snakke med? Hva er formålet med samtalen? Hva er det sannsynlig at du blir spurt om – og hva vil du selv få frem? Skriv svarene ned i stikkordsform, gjerne på engelsk.
Forbered nøkkelord og fraser
Lag en kort liste med fagord og fraser som passer situasjonen. Unngå å skrive et helt manus; det kan gjøre deg mindre fleksibel når samtalen tar en annen retning.
| Situasjon | Nyttige fraser |
|---|---|
| Jobbintervju | I have experience in… One of my strengths is… I’m particularly interested in this role because… |
| Møte | Could I add something here? Just to make sure I understand… To sum up… |
| Telefon eller video | Sorry, you’re breaking up a little. Could you repeat the last part? |
| Ny kollega | Nice to meet you. Which team are you on? How long have you been working here? |
Forbered en kort presentasjon av deg selv
I mange samtaler blir du bedt om å si litt om deg selv. Forbered et svar på 30–60 sekunder som dekker hvem du er, hva du gjør og hva du er opptatt av.
Eksempel
I work as a project coordinator in a logistics company near Oslo. I mainly work with planning and communication, and I enjoy solving practical problems.
Jeg jobber som prosjektkoordinator i et logistikkselskap i nærheten av Oslo. Jeg jobber mest med planlegging og kommunikasjon, og liker å løse praktiske problemer.
Kortversjon
I’m a nurse, and I’ve lived in Norway for six years.
Jeg er sykepleier og har bodd i Norge i seks år.
Fraser for når du står fast
Ha noen fraser klare som hjelper deg når du ikke forstår, eller trenger et øyeblikk til å tenke:
- Sorry, could you say that again? – Beklager, kan du si det en gang til?
- Let me think about that for a second. – La meg tenke litt på det.
- What I mean is… – Det jeg mener, er …
- I’m not sure of the word in English, but… – Jeg er usikker på ordet på engelsk, men …
Øv høyt – gjerne med andre
Si presentasjonen og frasene høyt flere ganger. Øv gjerne med en venn eller kollega som kan stille deg spørsmål. Du kan også ta deg selv opp og lytte etterpå. Jo oftere du har sagt noe, desto lettere er det å finne ordene når det gjelder.
Husk: De fleste samtalepartnere er opptatt av hva du sier, ikke av små feil. Å be om gjentakelse er et tegn på at du vil forstå – ikke på at engelsken din er dårlig.
Etter samtalen
Bruk noen minutter etter samtalen til å notere hva som gikk bra, og hvilke ord eller fraser du savnet. Legg dem til i listen din, så er du bedre forberedt neste gang.
Les også om samtale og uttale og om engelsk for arbeidslivet.
